Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Rodrigues
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Rodrigues
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 121 - 140 ud af ca. 888
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
••
27
•••
Næste
>>
17
Sprog, der skal oversættes fra
Guiai os meus passos
Guiai os meus passos
Eu gostaria de receber a tradução de cada frase separadamente. obrigada
Afsluttede oversættelser
Gradus meos
راه نمای گام های من باش.
Leite meine Schritte...
أسألك الهدى ÙÙŠ كل خطوة
63
Sprog, der skal oversættes fra
il arrive parfois que celui qui dépense soit le...
Il arrive parfois que celui qui dépense soit le sage et celui qui économise, le fou.
Afsluttede oversættelser
It sometimes happens that the one who spends...
A volte quello che spende ...
A-wechoù vez an hini fur an hini a dispenn...
Manchmal geschieht es...
Случва Ñе понÑкога,че този,който харчи
111
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Q7 Diesel
Bonjour,
Pourriez vous me faire parvenir la liste des Q 7 diesel modèle 2008 et 2009 avec options.
Dans l'attente de vous lire,
Serge Triquet
Afsluttede oversættelser
Q7 Diesel
284
Sprog, der skal oversættes fra
Vur Yüreğim Gün gelir rüzgâr, fırtına olur ...
Vur Yüreğim
Gün gelir rüzgâr, fırtına olur
Dertleri gönül kendisi arar da bulur
Her gülüş cevap, her cevap günah
Olmuyor ne yapsan, içinde kopar bir isyan
Tanrı unutmuş olsa da
Vur durma vur yüreğim vur
Olan olmuÅŸ ne olur
Hayata bir daha vur
Gülümse ne olur
Bu günler dün olur
Hatıralarla yaşanmaz ki yazık olur
This is a song of Sertab Erener called Vur Yüreğim
If the translation is made in English I will prefer it in british english.
Thanks in advance
Afsluttede oversættelser
Beat, my heart
Late, mi corazón...
Schlag', mein Herz
424
Sprog, der skal oversættes fra
Foi bem por acaso que nossos caminhos se cruzaram...
Foi bem por acaso que nossos caminhos se cruzaram no Brasil. Nunca vou esquecer nossa primeira conversa de 5 minutos, nosso primeiro beijo e nossa despedida. Mas o destino nos trouxe de volta um para o outro e em meio a tantos problemas, nosso amor ficou e fica cada vez mais forte. Agora, o mesmo destino que nos uniu está nos separando,mas não para sempre. Não importa o quão longe nossos olhares estejam, o meu coração vai estar sempre ligado ao seu. Eu encontrei você, o amor da minha vida, e nao quero NUNCA te perder.
Afsluttede oversættelser
Es wäre gut...
57
Sprog, der skal oversættes fra
Per utilizzare internet
Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.
Afsluttede oversættelser
Pour utiliser Internet
Internet
Para utilizar a internet
internet
互è”网
ככדי לקבל גישה ל××™× ×˜×¨× ×˜ עליך להציג תעודה מזהה בתוקף.
Para utilizar a internet
Um das Internet nützen zu können
الانترنت
401
Sprog, der skal oversættes fra
After my school year my summer holidays began. ...
After my school year my summer holidays began.
I spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games.
I spent several days in my summer cottage, I helped my grandpa . I was fishing with my grandpa . I enjoyed swimming in the river and helping my grandparents.
During my summer holidays I made many new friends, read a lot of interesting books, got to know a lot of useful things.
Afsluttede oversættelser
Nach meinem Schuljahr begannen die Ferien...
65
Sprog, der skal oversættes fra
Todos merecem também a beber uma cerveja! Quando...
Todos merecem também beber uma cerveja! Quando vamos beber a nossa? Beijos doida
Afsluttede oversættelser
Everyone deserves...
Alle verdienen es, auch ein Bier zu trinken!...
162
Sprog, der skal oversættes fra
Silet per diem universus, nec sine horrore...
Silet per diem universus, nec sine horrore secretus est; lucet nocturnis ignibus, choris AEgipanum undique personatur; audiuntur et cantus tibiarum, et tinnitus cymbalorum per oram maritimam.
Seems to come from CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI CAPITULA XIV, quoted in Arthur Machen's The Great God Pan.
Semble être extrait de CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI CAPITULA XIV, cite dans The Great God Pan d'Arthur Machen
Note: I already searched for this on the net - the YahooAnswer proposition is wrong (it's the translation of another quote from the book)
Note: J'ai deja effectue des recherches sur internet - la traduction proposee par un internaute sur YahooAnswer est fausse (il s'agit de la traduction d'une autre phrase citee ailleurs dans le texte)
Merci d'avance
<edit> "chorus" with "choris" </edit> (05/05/francky thanks to translator's notification)
Afsluttede oversættelser
Fragment de la description du mont Atlas
Mount Atlas
Berg Atlas
Berg Atlas
49
Sprog, der skal oversættes fra
O que mais quero é te dar um beijo E o seu corpo...
O que mais quero é te dar um beijo
E o seu corpo acariciar.
Afsluttede oversættelser
Lo que más quiero es darte un besoy ...
What I want the most is kissing you ...
Ciò che più desidero...
أكثر ما Ø£Øب هو أن أقبلك Ùˆ أداعب جسدك
Was ich am meisten möchte, ...
166
Sprog, der skal oversættes fra
[b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]
Afsluttede oversættelser
[b]Cucumis.org не приема вече ...
[b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
[b]Το Cucumis.org δεν δÎχεται ...
[b]Cucumis.org accepterer ikke ...
[b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
[b]Cucumis.org não aceita mais ...
[b]Cucumis.org artık büyük ...
[b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
[b]Ðа Cucumis.org больше не принимаютÑÑ...
[b]Cucumis.org no acepta más ...
[b]Cucumis.org nie akceptuje ...
[b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
[Cucumis.org accepteert niet ...
[b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
×ותיות גדולות
Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Mensagem do administrador
[Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
[b]Cucumis.org daugiau ...
[b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
[b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Cucumis.org не прийматиме текÑÑ‚, набраний...
Cucumis.org ä¸æŽ¥å—用以下书写的文本...
[Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
[b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Cucumis.org
Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
[b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
КукумиÑ.орг веќе не ги прифаќа текÑтовите
73
Sprog, der skal oversættes fra
Querida Vanessa,
Querida Vanessa,
que bom que você retornou.
Nós todos já sentÃamos muita falta de você.
Afsluttede oversættelser
Liebe Vanessa,
34
Sprog, der skal oversættes fra
volim te, falis mi kad nisi tu pored mene
volim te, falis mi kad nisi tu pored mene
Afsluttede oversættelser
Ich liebe Dich und vermisse Dich, wenn Du nicht hier bist, neben mir.
32
Sprog, der skal oversættes fra
She, over there, is my ...
She, over there, is my ex-girlfriend.
I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.
Afsluttede oversættelser
Elle, là -bas, c'est mon ...
Ella, allÃ, es...
Ona, tam, to moja eks-dziewczyna
Hende derovre er min ekskæreste.
Hon, där borta, är min...
Hún, þarna, er fyrrverandi kærasta mÃn.
Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin
Hon, har yviri, er fyrrverandi unnasta mÃn.
111
Sprog, der skal oversættes fra
Que pena pois tenho pouco tempo pra ficarmos...
Que pena pois tenho pouco tempo pra ficarmos juntos,mais tudo bem vou sair com minha prima,amanha te digo se poderei te encontrar.Beijos.
Afsluttede oversættelser
Wie schade, ...
254
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
você me anima, quando estou pra baixo
Você me anima, quando estou pra baixo
Você me toca fundo, você me toca certo,
Você faz as coisas, que eu nunca fiz
Você me deixa doida, você me faz ser selvagem,
Porque, baby, você é meu número um
Já vi tudo acontecer
Milagres tornados reais
Mas nunca eu vi nada assim
Quando seus olhos olham pra mim
Afsluttede oversættelser
du animierst mich
Aşağıda olduğum zaman sen beni cesaretlendirdin
70
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
se toda familia de michael jackson aceitase tirar...
se toda familia de michael jackson aceitase tirar ele da terra eu beijava na boca dele
Afsluttede oversættelser
Wenn die ganze Jackson-Familie...
637
Sprog, der skal oversættes fra
گلي كه دست تو چيده پيش رومه هنوزم بادبادكامون لبÙ...
گلي كه دست تو چيده پيش رومه
هنوزم بادبادكامون لب٠بومه
صداي پات مياد از اون سر٠دالون
ميگي خوبي Ú†ÙŠ چيه، ÙˆÙا كدومه؟
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشق٠اين دوره چه بي دووم شده
دست٠سردت ميگه اون روزها گذشته
ديگه عشق و عاشقي از ما گذشته
ميگم آروم بشه دل، تنها بمونه
ميدونم دورهء اين ØرÙا گذشته
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشق٠اين دوره چه بي دووم شده
دلم اندازهء اين ابرا گرÙته
عشق٠تو خنده از اين لبها گرÙته
Ú†ÙŠ بگم، هر Ú†ÙŠ بگم Ùايده نداره
غم٠عالم توي قلبم جا گرÙته
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشق٠اين دوره چه بي دووم شده
كسي كه زندگشو باخته تو نيستي
اون كه با رنگ و ريا ساخته تو نيستي
اون منم، تنهاترين تنهاي دنيا
اون كه خوب و بد نشناخته تو نيستي
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشق٠اين دوره چه بي دووم شده
Afsluttede oversættelser
The flower your hand has picked
Die Blume...
40
Sprog, der skal oversættes fra
la puissance du cri est faible seul l'echo...
la puissance du cri est faible , seul l'écho retentit
anglais :canadien
néerlandais :langue parlée aux pays bas
Afsluttede oversættelser
the power of the cry is weak, only the echo......
De kracht van...
Cri
La fuerza del grito es poca
Die Leistung der Kraft ist gering, nur das Echo klingt
261
Sprog, der skal oversættes fra
Quiero decirte que nunca encontraré suficientes...
Quiero decirte que nunca encontraré suficientes palabras para demostrarte todo lo que te amo y te respeto y sobretodo te agradezco por toda la atención que has tenido para mà Te juro que nunca dejaré de amarte a través del tiempo y distancia. Amo todo de ti... cuando hablas y caminas y todo lo que hacemos tú y yo juntos.
diacritics edited <Lilian>
Afsluttede oversættelser
Ich möchte dir sagen...
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
••
27
•••
Næste
>>